Wonder Boy in Monster World (1991)

In het begin is het me zeer goed bevallen, maar na een tijdje begon het wel vervelend te worden, zoals een keer naar ginds gaan, en dan weer eens keer naar ginds. Kortom, veel heen en weer reizen. In het kasteel, dicht bij het einde, was die ene opdracht vanaf 1min52 wel zeer moeilijk. Verder niets speciaals, alhoewel het op een remake lijkt van Wonder Boy III - The Dragon....
Een 3-tje.

door een retro-bril gezien vond ik deze altijd leuker dan link to the past, met als grote verschil dat die laatstgenoemde 75hfl goedkoper was. Ik zie het nog helemaal terug in hoogspel, dat ze zich afvroegen of dat een tikfout was. 225hfl was onredelijk veel geld voor die tijd. Alleen Street Fighter II was misschien nog duurder, of een NEO GEO AES cassette.

daarnaast blijf ik het altijd vreemd vinden waarom het steekwapen gladius werd gespeld als gradius. Dat was dus duidelijk verkeerd vertaald, in het japans hebben ze een speciaal bedacht alfabet voor woorden die niet in hun taal voorkomen. Daardoor wordt de b soms verward met een p, een r met een l, en een c met een s. Bijvoorbeeld met Galsia in Streets of Rage die eigenlijk Garcia had moeten heten. Daarnaast hebben ze Gradius aangehouden in the Dynastic hero. toch wel vreemd aangezien ze ook Excalibur gebruikt hebben. Wat betekent Gradius dan eigenlijk. Had dan ook dat schietspelletje van Konami, Gladius III moeten heten?

drommels geen tijd meer om het te verbeteren;

ik bedoelde eigenlijk b en een v. Een voorbeeld is 'marbin' uit captain commando, moet dat niet gewoon marvin zijn? wat klinkt logischer?

en dan zijn er nog veel meer. g. oriber in Final Fight. wat is een meer bestaande naam? g. oriber of g. oliver??

dan heb je ook d en t verwisselingen

ook in datzelfde final fight heb je een messenwerpen met katachtige sprongen, El Gado?? Moet dat niet El Gato zijn, spaans voor de kat? Wie zou jij geloven?

en dan heb je bijvoorbeeld VALIS nog, ik heb dat altijd een vreemde naam gevonden, en kennlijk is dat het naam van het zwaard uit deze franchise. Is het Baris? op veel fansites wordt het officieel vertaald as Mugen Senshi Varisu;

linkle liver story was een fu¢kup want op wikipedia geven ze toe, dat het Wrinkle River Story had moeten zijn, bovendien weer wat geleerd dat dit een vervolg is op Crusader of Centy ook bekend als Soleil.

Wellicht geïnspireerd door de PKD klassieker, waar het staat voor Vast Active Living Intelligence System.
De Japanse cover had iig way more inspiring artwork!

In A Scanner Darkly zit dan weer een karakter dat Barris heet...