Street Fighter II (1991)

Waarom is Balrog overal in de andere street fighter spellen een neger, en ook bij het charakter selection screen, en in het spel zelf een blanke?

Hoe kom je erbij? Balrog is altijd donker, is nooit blank geweest.

Speel maar eens Street fighter 2 turbo op de gba!

Nooit gespeeld op de gba, maar ik heb net gekeken op Youtube. Ik snap wel wat je bedoelt, maar het is gewoon een lichtere tint van huidskleur, nog steeds niet blank hoor.

vergelijk het dan nog maar eens met street fighter Alpha 3!

Daar is hij donkerder, wat maakt het uit? Balrog is en blijft zwart, gewoon een wat lichtere tint van huidskleur. Misschien voelde hij zich wat ziekjes en was hij daarom wat bleker.

Houd anders gewoon van die irritante grapjes voor je! Balrog is in die versie blank! klaar!

Steek die uitroeptekens maar waar de zon niet schijnt.
Dit en dit is niet blank.

Ik denk dat er voor jou maar een oplossing is! een bril! of een onderzoek naar kleurenblindheid!

Maar deze discussie gaat dus eigenlijk compleet over niks! Haha nergens voor nodig ik vind hem blank jij niet! punt

Ik zit hier te genieten hoor. Buiten zijn huidskleur zou je hem natuurlijk ook puur op etnische basis kunnen indelen in een groep.

Balrog blank? Huh?! Zijn character is gebaseerd op Mike Tyson, maar om gezeik met copyright te voorkomen, hebben ze die namen toen omgewisseld tussen M. Bison en Balrog.

En is Mike Tyson blank? Nee. Zo, opgelost.

erg mee vermaakt lekker vechten tegen je vrienden.

voor die tijd erg vet....

Het is 22 jaar geleden sinds SFII bij me insloeg als een bom. Dit zal tot aan mijn sterfdag een fijne herinnering blijven, maar bepaalde mysterien lijken eindelijk opgelost te zijn.

Toen ik het spel voor het eerst zag, was er voor mij iets mis met de namen. Blanka, Guile, Balrog, Vega? Zangief? Dat is een russische voornaam? Ik ben op de hoogte van de sho/super-ryu/dragon-ken/punch (ken&ryu) en de naamverwisseling van de bazen, maar ik heb altijd de indruk gehad dat er spelfouten zijn gemaakt. De vertaler die alles van Japans naar Engels moest omzetten had geen enkele affiniteit met het spel en zo werd de dragon punch vertaald met Sheng Long, we kennen de 1-aprilgrappen daar nog van.

Nu zat ik al decennia om die rare naam Zangief te puzzelen. Bovendien, waarom had zijn portret in het selectiescherm altijd een mouwloos shirt, maar had hij tijdens het spelen alleen een broek aan? De vertaling is foutloos gebleken, maar nu blijkt toch dat zijn karakter is gebasseerd op Victor Zangiev, die je dus zoals verwacht met een V schrijft. Het mouwloos worstelpak werd later geschrapt en ik neem aan dat ze het portret niet meer hadden gewijzigd. Vergelijk het met Mortal Combat met een K, niemand daar nog naar omkijkt.

nog een andere
Toen ik SFII ooit bij een vriendje op de super famicom te zien kreeg voelde ik me haast on cloud 9, maar het eerste wat ik het allervreemdst vond was de muziek in de stage van Ken. De synth chip van de SNES leek veel weg te hebben van gitaren en rockmuziek. We konden nooit horen hoe de muziek in de speelhallen klonk, omdat er daar gewoonweg te veel herrie was. Wat later kregen we een cd van de speelhallenmuziek van SFII en ik was verrast om de bgm van Ken te horen. Dit klonk als synth muziek. Ik was wat teleurgesteld, maar die vriend verzekerde me dat dit de echte speelhallen versie was.Nu ontdekte ik DIT en die vriend krijgt na al die jaren gelijk! (overigens vermoed ik dan ook dat als die Japanners zo gek waren op Cheap Trick en Top Gun dat ze er een heel level voor Guile aan gewijd hebben)

er zijn nog veel meer raadsels in SFII die ik nooit zal snappen, zoals waarom Chun-Li als Chinese zijnde nou Yatta!! zegt, dat eigenlijk japans is ..en geen chinees...

Op 29 mei verschijnt deze game als onderdeel van de Street Fighter 30th Anniversary Collection voor Switch, XBone, PS4 & Windows!